diary

Wednesday, February 16, 2005

Zetsuai/Bronze is THE BEST.
I'm really like Koji x Izumi

This is Koji's song for Izumi...


Hitori heya no sumi de uzukumatteta
I was crouching in the corner of the room alone.
Anata no hada no iro omoidashiteta
I was remembering the color of your skin.
Dakishimeru to fui ni kiete yuku yuki
When I held the snow, it suddenly disappeared.
Murasaki no sora kara futte kuru zetsubou
Hopelessness falls from the violet sky.

Hajimete atta hi wa chikakute tooku
The day we first met is vivid, yet long ago.
Sagashiteita hito wa mujaki ni warau
The person I've been looking for smiles innocently.
Hikarete yuku ore wa kotae mo miezu
I find myself being attracted, but can't find the reason.
Kinou kyou ashita wo nakushiteku
...and losing the sense of yesterday, today and tomorrow.

Ano kuruoshisa hageshisa
That craziness and wildness...
Ano kizuato ni kuchizuke
That kiss to the scar...
Ano chigiresou na omoi mo
That feeling that almost tears apart...
Nemurenu hodo no itami mo
That pain that prevents from sleeping...
Darega ubaeru monoka
Who could possibly take them away ?

Soba ni ite ikanaide
Stay close to me. Don't go.
Ore dake mizumete
Please, gaze only at me.
Mune wo kogasu anata e no ai
The love I have toward you is burning in my heart.
Dakishimete hanarenai darenimo kowasenai
Hold me. I won't let you go. No one can break us apart.
Donna kami nimo somuitemo ii
I can go against any gods.
Inochi nado nakushitemo...
Even if I die...
...anata dake ireba ii
...I'll be fine as long as I have you.

Soba ni ite ikanaide
Stay close to me. Don't go.
Ore dake mizumete
Please, gaze only at me.
Mune wo kogasu anata e no ai
The love I have toward you is burning in my heart.
Dakishimete hanarenai darenimo kowasenai
Hold me. I won't let you go. No one can break us apart.
Donna kami nimo somuitemo ii
I can go against any gods.
Inochi nado nakushitemo...
Even if I die...
...anata dake ireba ii
...I'll be fine as long as you're with me.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home